Jewelry or jewelries? 英語でジュエリー用語
みなさんこんにちは！
海外に向けてジュエリーを販売したい方。英語圏で、あなたのジュエリーを仕上げてくれる職人さんや、金具店等の業者さんとの意思疎通を英語でクリアにしたい。。
そんな方必見！絶対的に使える、役に立つジュエリー基礎英単語を今回はすこーしだけ書いてみました！😎🤟🏻
By the way,
ここでシンプルなクエッション。
英語でジュエリーってどう書くの？🤟🏻
イギリスでは、 Jewellry 🇬🇧
と書くんです！微妙にスペルが違うんですね。
あともう一つ、注意してほしいのが、、、
実は、かなり多くの日本人の方がやりがちなミステイクがあるんです…
ついつい言いたくなってしまうんですが、、Jewelries と複数形にはなりません！英語でJewelryは数えられない単語なんです。coffee みたいに。見た目数えられるのに、、
まったく、ややこしいですね。😑☹️
でも、大切なので覚えてくださいね🙏🏻🤗
では、よく使う。使えるジュエリー専門英単語をすこ〜しだけ書き出してみます❗️❗️😄
Here we go!
💎 Fine jewelry / High- end jewelry
ファインジュエリー/ ハイエンドジュエリー
高品質な天然石ダイヤモンドやエメラルド、24金18金、プラチナなどのクオリティの高い金属を使用した高品質なジュエリーのことをファインジュエリーと言います。24時間身に付けていられるくらい肌への負担も軽く、婚約指輪は結婚指輪に用いられているこでよく知られています。価格は、五万円以上くらいのものをファインジュエリーと呼ぶことができます。
💎 Semi-fine jewelry
セミファインジュエリー
セミファインジュエリーとは、ファインジュエリーよりも質が落ちますが、二千円くらいの手頃に購入できるアクセサリーよりも質が良いとされています。セミファインジュエリーに使われている主な金属は、14金、24金でコーティングされたシルバー925やゴールドフィールドです。価格は大体 4000円から一万五千円くらい。
💎 Fashion jewelry / Custome jewelry
ファッション / カスタムジュエリー
主に、ファッションジュエリー、別名カスタムジュエリーに使用されている材料はアクリルビーズやクリスタル、真鍮、銅、合金 (青銅) です。レザーチョーカーやビーズで編み込んだブレスレットなどもこのカテゴリになります。1000円代のアイテムも多く、とてもお手頃な価格です。ただ、アレルギーを引き起こす素材でもあることで知られています。
💎 Pricing 値段付け
プライシング
あなたがジュエリーショップのオーナーさんであれば、この単語はマストです！
💎 Sensible pricing
センシブル プライシング
センシブル、これは分別があるという意味ですから、理にかなった値段と言うふうに解釈できます。Cheap やExpensiveと言うダイレクトな言葉を使う代わりに、このようにふんわりと、でも明確に表現できる英単語を身に付けると便利かと思います。
💎 Affordable 手頃な価格
アフォーダブル
(cheap は避けましょう！）
💎 High quality 超高品質
ハイクオリティ
⇧これは、知ってるから〜っ とツッコまれていそう😅
💎 Decent quality まあまあ高品質
ディーセント クオリティ
Decent は、まともな、きちんとした という意味です。
💎 Poor quality 低品質
プア クオリティ
Bad quality より控えめな表現です。
💎 Over-the-top 度が過ぎた。派手な
オーバーザトップ
（皮肉的に使います)
💎 Extravagant 豪華な
エクストラベガント
ブルガリやハリーウィストンのジュエリーはまさにExtravegant ！
💎 Sterling Silver シルバー925
シルバー925をアメリカでは、スターリングシルバーと呼ぶことが主流なんです。
💎 Findings (ジュエリーに使う) 金具類
ファインディング
チェーンから、丸カン、ピン、ピアスまで幅広く、金具はファインディングと言います。
💎 Finding supplier 金具取り扱い店
ファインディングサプライヤー
💎 Jump ring 丸カン
ジャンプリング
💎 Bails
ベイル
ネックレスのチェーンを通すパーツ
（すみません、日本語名がわかりませんでした…）
💎 Spring rings ヒキワ
スプリングリング
💎 Lobster clasp カニカン
ロブスタークラスプ
ロブスターって！わかりやす！！笑
ロブスターはカニなんですね... 🦀🤔
💎Head pins T ピン( 左)
💎 Eyes pin 9ピン (右)
💎 Welding 溶接
ウェルディング
💎 Filing 金属やワックスを削ること
ファイリング
💎 Sprue 湯口
スプルー
Remove the Sprue, please 🙏🏻 と私はよく職人さん達に伝えています。
💎 Cohesive まとまりのある
瓜二つなデザインコレクション
コーヒィシブ
ジュエリーショー等に出展する際、Cohesiveなコレクションがあると見栄えします💎😆💎
ふぅ。
まだまだ続けたいけれど、今回はここまで…😌
いかがでしたか？すでに知ってる単語もあったでしょうか? 😃✨
忘れないよう、メモしてくださいね🤗
とにかく紹介したい英単語はまだまだざっくざっくありますので引き続きブログをチェックしてくださいね❗️❗️❗️👋🏻👋🏻
